Ми, учасники коаліції громадського суспільства «Вшанування проти війни», протестуємо проти заборони українського прапора, зазначеної у наказі берлінської поліції від 4 травня 2022 року на дні пам’яті 8 та 9 травня, який впливає на заходи з цієї нагоди у п’ятнадцяти громадських частинах міста. Ми вимагаємо негайного скасування цієї заборони до 8 травня, про що написано в пункті I е відповідного «загального наказу». Це офіційно регулює «обмеження публічного використання громадських місць і свободи зібрань 8 травня 2022 року з 06:00 до 9 травня 2022 року 22:00, а також у п’ятнадцяти районах округів Кройцберг-Фрідріхсхайн, Ліхтенберг, Марцан-Хеллерсдорф, Мітте, Райнікендорф, Панков, Трептов-Кепенік і Шпандау».
Ми вітаємо прагнення зберегти відзначення закінчення Другої світової війни в 1945 році та особисту пам’ять вільними військової пропаганди, але розглядаємо імпліцитну заборону українського прапора в цьому контексті як помилку Берлінського Сенату та Берлінської поліції, що може мати серьйозні наслідки.
Заборона, зазначена у загальному декреті, стосовно, наприклад, дводенної програми «Вшанування проти війни», організованої ініціативою «Демократи-JA» в рамках нашої коаліції, включає не лише відповідні пропагандистські вивіски Кремля (в т.ч. Георгіївська стрічка, символи Z і V, прапори незаконних «народних республік» тощо), а також «вивішування прапорів з російськими чи українськими посиланнями». Таким чином, це стосується не тільки російського прапору, який визначає агресора в нинішній війні, але й українського прапору, який означає атакованих людей та міста, а також атаковану незалежну державу.
Таке ототожнення агресора та країни, що обороняється, неприпустимо. Місто Берлін ризикує позиціонувати себе байдуже й не солідарно з Україною та міжнародною громадськістю через війну, що все ще продовжується. Це не є адекватним визнанням необхідності України захищатися від імперської та диктаторської загарбницької війни і, таким чином, відстоювати міжнародне право та демократію.
Це особливо небезпечно напередодні 8-9 травня 2022 року. Тому що у ці дні Берлін, Німеччина та міжнародна громадськість не лише відзначатимуть закінчення війни, звільнення від фашизму та перемогу союзників, але й цінність людського життя, загальних свобод і людської гідності.
У ці дні пам’яті громадськість виступає проти подальшої загарбницької війни, за необхідність переосмислити досвід усіх диктатур та не допустити нових. Тому вшанування закінчення Другої світової війни — особливо у 2022 році — має бути вшануванням закінчення війни як такої – це і є нашою ініціативою.
За вищезазначених причин пропонуємо пункт I е загального наказу викласти в такій редакції: «Вивішування прапорів та транспарантів, що пропагують загарбницьку війну».
Коаліція «Пам’ять проти війни»